1 00:00:00,400 --> 00:00:02,009 Өмнө нь The Strain дээр... 2 00:00:02,010 --> 00:00:04,129 Та одоо хоёр даргатай. 3 00:00:04,130 --> 00:00:06,960 Таны CDC-д тайлагнадаг хүмүүс болон би. 4 00:00:06,970 --> 00:00:09,970 Би тэр фургоноор дохилоо битүүмжилсний дараа нисэх онгоцны буудал. 5 00:00:10,008 --> 00:00:13,158 Тэд надад бага зэрэг мөнгө өгсөн Тэдэнд сайн зүйл хийх, тийм үү? 6 00:00:13,196 --> 00:00:16,376 Би тэднийг харсан. Хонгилуудад. Том зүйл. 7 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 8 00:00:25,530 --> 00:00:26,849 За тэгвэл. 9 00:00:26,850 --> 00:00:28,639 Та бид Багшийг ална гэж хэлж байна 10 00:00:28,640 --> 00:00:31,240 - Энэ нь ямар нэгэн байдлаар энэ тахлыг зогсоох болно. -Тиймээ. 11 00:00:31,278 --> 00:00:32,880 Энэ нь биологийн утгагүй юм! 12 00:00:32,890 --> 00:00:33,470 Энэ яаж ажилладаг вэ? 13 00:00:33,480 --> 00:00:35,330 Миний хэлсэн бүх зүйл эргэлт бүрт 14 00:00:35,331 --> 00:00:36,690 зөв болох нь батлагдсан. 15 00:00:36,691 --> 00:00:39,010 - Тийм ээ, гэхдээ... - Энэ ч ялгаагүй. 16 00:00:46,680 --> 00:00:48,870 Би чамд өөр нэг өдрийг амьдрал бэлэглэж байна, еврей. 17 00:00:52,280 --> 00:00:53,110 Чи зүгээр үү? 18 00:01:01,520 --> 00:01:04,060 - Чи зүгээр үү? - Би гэмтсэн үү? 19 00:01:04,580 --> 00:01:07,740 Үгүй ээ, гэхдээ бид боломжоо алдсан ... 20 00:01:09,430 --> 00:01:11,260 Мөн үр дагавар гарах болно. 21 00:01:11,770 --> 00:01:13,300 Яаж ингэж хөдөлсөн бэ? 22 00:01:13,990 --> 00:01:17,239 Таны харсан цус сорогчид өмнө нь шинээр байгуулагдсан, 23 00:01:17,240 --> 00:01:19,019 төлөвшлийн хамгийн эхний үе шатанд. 24 00:01:19,020 --> 00:01:20,340 Би түүний хөл рүү буудсан. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,230 Яс цохисон бол тэр түүнийг гонсойлгосон байж магадгүй. 26 00:01:23,231 --> 00:01:25,231 Та буун дуу тэднийг алахгүй гэж хэлж байна уу? 27 00:01:25,269 --> 00:01:27,899 Тэднийг буугаар үхтэл нь шархдуулна гэдэг хэцүү. 28 00:01:27,900 --> 00:01:29,429 Стригойн мах хурдан эдгэрч, 29 00:01:29,430 --> 00:01:31,650 Харин мөнгө тэднийг шатаадаг. 30 00:01:33,390 --> 00:01:36,510 Түүнээс хойш олон жил өнгөрчээ Эйххорст ийм өвдөлтийг амталсан. 31 00:01:37,800 --> 00:01:40,700 Түүнийг шархдуулснаар бид байна мастер руу мессеж илгээв. 32 00:01:41,760 --> 00:01:44,540 Бидэнд байхгүй гэж бодож байна түүний хариуг удаан хүлээх. 33 00:01:45,400 --> 00:01:47,700 Би үнэхээр тэгдэггүй тэрний дуу шиг. 34 00:01:49,620 --> 00:01:52,320 Хонгил бол төгс экологи юм тэдний хувьд тийм үү? 35 00:01:52,358 --> 00:01:54,439 Бүрхэг, харанхуй, нарны гэрэлгүй. 36 00:01:54,440 --> 00:01:56,690 Цус сорогчид нарны гэрэлд дургүй гэдгийг бид аль хэдийн мэддэг болсон. 37 00:01:56,728 --> 00:01:58,300 Цус сорогч, вирус биш. 38 00:01:58,510 --> 00:02:00,810 Ямар ч хүний үхлийн хувь геномд суурилсан эмгэг төрүүлэгч 39 00:02:00,848 --> 00:02:04,129 шууд өртөх үед хэт ягаан туяа 90% -иас дээш байдаг. 40 00:02:04,130 --> 00:02:05,769 Тийм ч учраас нар тэднийг хуурайшуулдаг. 41 00:02:05,770 --> 00:02:07,720 Мөн шөнийн цагаар тэд эрх чөлөөтэй байдаг. 42 00:02:07,740 --> 00:02:11,190 Одоо шөнө болж байна. Нью Йорк Хот бол нээлттэй буфет юм. 43 00:02:11,810 --> 00:02:12,710 Хэрэв... 44 00:02:15,270 --> 00:02:18,220 ...Бид аргаа олох боломжтой өөрсдийн нарны гэрлийг дуурайлган хийх. 45 00:03:33,910 --> 00:03:36,210 Новш! Хаалттай байна. 46 00:03:36,510 --> 00:03:38,420 Өөр эмнэлгийн хэрэгслийн дэлгүүр хаана байдаг вэ? 47 00:03:38,430 --> 00:03:40,730 UVC гэрэл? Бушвик. 48 00:03:41,750 --> 00:03:43,460 Энд. Та түр хүлээж чадах уу? 49 00:03:50,090 --> 00:03:51,760 За, бид энд үлдэж байгаа байх. 50 00:04:02,790 --> 00:04:04,230 Тэнд байгаа цонх. 51 00:04:05,570 --> 00:04:06,470 Бид нэвтэрч байна уу? 52 00:04:06,508 --> 00:04:09,910 - Бид одоо хулгайч болсон уу? - Хулгайч, сэрэмжлүүлэг, 53 00:04:09,920 --> 00:04:11,410 цус сорогч алуурчид. 54 00:04:11,870 --> 00:04:13,300 Жагсаалтад нэмнэ үү. 55 00:04:21,960 --> 00:04:23,720 За, сэрүүлэг өгөхөд бэлэн байгаарай. 56 00:04:32,830 --> 00:04:34,440 Чимээгүй дохиолол байх ёстой. 57 00:04:34,980 --> 00:04:35,970 Хурдлаарай. 58 00:04:48,970 --> 00:04:50,370 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 59 00:04:52,460 --> 00:04:53,660 Та ямар нэг зүйл сонсож байна уу? 60 00:04:55,330 --> 00:04:56,610 Гадаа байсан гэж бодож байна. 61 00:04:59,330 --> 00:05:01,280 Үүнийг хийчихээд эндээс явцгаая. 62 00:05:05,930 --> 00:05:08,600 Ямар нэг юм хэл, тэгэхээр би мэдэж байна чи тэдний нэг биш. 63 00:05:10,630 --> 00:05:12,110 Та буугаа тавьж болно. 64 00:05:12,590 --> 00:05:13,900 Бид хаалгыг оролдсон. 65 00:05:14,330 --> 00:05:15,780 Хэн ч хариулсангүй. 66 00:05:15,900 --> 00:05:18,149 Энэ бол хууль ёсны эмнэлгийн яаралтай тусламж юм. 67 00:05:18,150 --> 00:05:20,530 Бид хүсэлтийн хангамжийг эвдсэн. 68 00:05:21,270 --> 00:05:22,950 Хүсэлт, тийм үү? 69 00:05:24,110 --> 00:05:26,320 Чи миний хувьд бөөн дээрэмчид шиг харагдаж байна. 70 00:05:26,830 --> 00:05:29,680 Бид төвөөс ирсэн Өвчний хяналт ба урьдчилан сэргийлэх. 71 00:05:29,718 --> 00:05:30,968 Чи хэн бэ? 72 00:05:32,080 --> 00:05:33,390 Би дээрэмчин. 73 00:06:01,870 --> 00:06:02,830 Яг энд. 74 00:06:03,390 --> 00:06:04,620 Тэд яг энд байсан. 75 00:06:05,320 --> 00:06:08,220 UVC гэрэл, тэд байсан ... Тэд алга болсон! 76 00:06:08,750 --> 00:06:11,550 Та эдгээрийг харсан байх гэж бодож байна бас гичий хүүхдүүд, тийм үү? 77 00:06:12,780 --> 00:06:15,220 Хөөе, чи тэр гэрлүүдийг яах гэж байгаа юм бэ? 78 00:06:15,340 --> 00:06:17,169 Чамтай адилхан зүйл, би мөрийцье. 79 00:06:17,170 --> 00:06:19,660 Нарны гэрэл эдгээр том бантангуудыг шарсан байна. 80 00:06:20,080 --> 00:06:22,809 Энэ нь хэт ягаан туяа гэсэн үг. 81 00:06:22,810 --> 00:06:26,170 - Хэт ягаан туяаны цацраг нь хамгийн хүчтэй. - Тэр чийдэн бидэнд хэрэгтэй байна. 82 00:06:28,950 --> 00:06:30,399 Чи бол онгоцны эмч. 83 00:06:30,400 --> 00:06:32,240 Би чамайг зурагтаар харсан. Тийм үү? 84 00:06:35,040 --> 00:06:37,840 Чи ямар нэг аюултай хүн биш гэж үү гэмт хэрэг эсвэл ямар нэг зүйл? 85 00:06:37,878 --> 00:06:40,399 Хөөе, найз аа, цагдаа нар байна хэзээ ч энд байх болно. 86 00:06:40,400 --> 00:06:41,850 Үгүй ээ, тэд тийм биш. 87 00:06:42,190 --> 00:06:45,060 Би утасны шугамыг гаргаж авсан уулзвар хайрцаг дээр. 88 00:06:45,200 --> 00:06:48,510 Сэрүүлэг байхгүй. Үүнээс гадна миний таамаглалаар 89 00:06:49,140 --> 00:06:51,800 Цагдаа нар илүү том зүйлтэй одоохондоо санаа зовох. 90 00:06:51,810 --> 00:06:52,930 Чи бодохгүй байна уу? 91 00:06:54,520 --> 00:06:56,550 Таныг эргүүлж өгсөнд ямар нэгэн шагнал урамшуулал байна уу? 92 00:06:57,020 --> 00:06:58,750 Үгүй ээ, уучлаарай. 93 00:06:59,590 --> 00:07:00,910 Миний хувьд дэндүү харамсалтай. 94 00:07:01,510 --> 00:07:02,970 Танд маш сайн. 95 00:07:03,660 --> 00:07:04,910 Чи... 96 00:07:05,190 --> 00:07:07,180 эдгээр амьтадтай тааралдсан уу? 97 00:07:08,390 --> 00:07:09,530 Нэг төрлийн... 98 00:07:09,660 --> 00:07:11,510 Би нэг хосыг устгасан. 99 00:07:12,320 --> 00:07:14,999 Та "устгах" гэж байна уу? 100 00:07:15,000 --> 00:07:17,900 Би үүнийг л хийдэг, поп, Би хотыг устгагч. 101 00:07:17,940 --> 00:07:20,400 Тиймээс засгийн газар авч байна тулалдаанд оролцож байна, тийм үү? 102 00:07:20,500 --> 00:07:21,619 Албан ёсоор биш. 103 00:07:21,620 --> 00:07:23,909 Та 12 чийдэнг юу хийх вэ? 104 00:07:23,910 --> 00:07:25,930 Би хэсэг хугацаанд гүйхгүй. 105 00:07:26,870 --> 00:07:29,330 Тэгэхээр эр хүн бүр өөрийнхөө төлөө байдаг юм уу? 106 00:07:29,460 --> 00:07:32,520 Хэрэв тийм бол энэ тулаан болно эхлэхээс өмнө дууссан. 107 00:07:34,940 --> 00:07:36,060 Би чамд юу гэж хэлье... 108 00:07:37,500 --> 00:07:38,890 Би чамд гурав өгье. 109 00:07:39,790 --> 00:07:42,400 - Гурав уу? - Юу? Өвөө нэгийг хүсч байна уу? 110 00:07:45,950 --> 00:07:47,850 Бид зургаа авна. 111 00:07:48,640 --> 00:07:49,690 Хагас. 112 00:07:53,690 --> 00:07:56,360 Би зургаан хүнтэй амьд үлдэж чадна. Гэхдээ ердөө зургаа! 113 00:08:04,530 --> 00:08:07,329 Бид яагаад утас авч болохгүй гэж? Төлбөр төлдөг эдгээр төрлүүд. 114 00:08:07,330 --> 00:08:09,629 Гар утас ажиллахгүй байна, сүлжээний талаар ямар нэг зүйл. 115 00:08:09,630 --> 00:08:11,869 Эцсийн эцэст тэд ажиллах болно бидэнд харилцах арга хэрэгтэй болно. 116 00:08:11,870 --> 00:08:14,670 Бид бас ачаалж магадгүй боломжтой бол хоол, ундаа. 117 00:08:14,708 --> 00:08:18,008 - Хурдан хийцгээе. - Явж яв, би шууд явна. 118 00:08:18,050 --> 00:08:19,970 Та энд яаж ирсэн юм бэ, попууд? 119 00:08:20,000 --> 00:08:23,420 Бид метро, ​​таксигаар явсан. 120 00:08:23,870 --> 00:08:26,269 Би чиний оронд байсан бол ийм замаар буцахгүй байсан. 121 00:08:26,270 --> 00:08:28,489 Метроны хонгилууд, тэнд байдаг. 122 00:08:28,490 --> 00:08:31,900 - Олон арван. - Мянга, би бодох ёстой. 123 00:08:31,950 --> 00:08:35,350 Эдгээр хонгил, та тэднийг сайн мэдэх үү? 124 00:08:35,750 --> 00:08:36,800 Маш сайн. 125 00:08:36,900 --> 00:08:39,770 Чөлөөт цагаараа хачирхалтай халдлага... 126 00:08:58,520 --> 00:09:00,010 Өнөө шөнө машин удаан байна. 127 00:09:00,100 --> 00:09:01,619 ...Тэгээд аавыгаа зэрлэгээр дайрсан 128 00:09:01,620 --> 00:09:04,270 - өрөөнийхөө гадаа коридорт. -Сайхан гэдгийг мэдэж байна. 129 00:09:04,308 --> 00:09:06,358 Та үүнийг дахин шударч болох уу? 130 00:09:13,570 --> 00:09:15,979 Зээлийн картын машин ажиллахгүй байна. Новш! 131 00:09:15,980 --> 00:09:18,729 Надад бэлэн мөнгө байхгүй. 132 00:09:18,730 --> 00:09:19,810 Гайхалтай. 133 00:09:20,810 --> 00:09:21,820 Энд. 134 00:09:23,180 --> 00:09:26,430 АТМ нь асуудалтай байх болно ойрын хэдэн өдөр тэгэхээр... 135 00:09:28,040 --> 00:09:30,639 Би тэр царайг мэднэ. Чи юу хийсэн бэ 136 00:09:30,640 --> 00:09:33,130 Та болон танай багийн хачин хакерууд? 137 00:09:33,390 --> 00:09:34,629 Нэг их юм алга 138 00:09:34,630 --> 00:09:37,060 ашиглахыг хүсэхгүй бол a компьютер эсвэл гар утас. 139 00:09:37,500 --> 00:09:38,650 Ноцтой юу? 140 00:09:40,440 --> 00:09:41,480 Яагаад? 141 00:09:41,540 --> 00:09:43,990 Учир нь хэн нэгэн надад мөнгө төлсөн үүнийг хийхэд маш их мөнгө. 142 00:09:44,028 --> 00:09:46,918 -Та намайг суут ухаантан гэж боддог байсан. - Би тэгсэн үү? 143 00:09:48,450 --> 00:09:50,610 Бид тантай яаж холбогдох вэ? 144 00:09:50,700 --> 00:09:52,630 Магадгүй бид бие биедээ тусалж чадна. 145 00:09:52,690 --> 00:09:54,110 Би ганцаараа ажилладаг. 146 00:09:55,730 --> 00:09:58,050 Та эдгээр цус сорогчдыг өөр хаана харсан бэ? 147 00:09:58,590 --> 00:10:00,689 Цус сорогчид уу? Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 148 00:10:00,690 --> 00:10:02,910 Үгүй ээ. Дракула шиг биш. 149 00:10:02,980 --> 00:10:05,580 Үгүй ээ, тэдэнд ямар ч соёо байхгүй эсвэл үүнтэй төстэй зүйл. 150 00:10:05,618 --> 00:10:09,218 Тэд харх хүмүүстэй илүү адилхан гэдгийг та мэдэх үү? 151 00:10:10,300 --> 00:10:11,720 Та намайг уучлаарай. 152 00:10:14,750 --> 00:10:16,429 - Түүний зөв, чи мэдэх үү? - ДЭМБ? 153 00:10:16,430 --> 00:10:17,910 Тэр устгагч. 154 00:10:17,930 --> 00:10:19,879 Би хоол хүнсний хомсдолд өссөн. 155 00:10:19,880 --> 00:10:21,970 Бараа, эм тариа гээд хэрэлдэж байгаа хүмүүс. 156 00:10:22,970 --> 00:10:25,939 Дээрэм байх болно, мөн үймээн самуун, сэрэмжтэй хүмүүс. 157 00:10:25,940 --> 00:10:27,590 Биднийг эс тооцвол та юу гэсэн үг вэ? 158 00:10:30,620 --> 00:10:32,010 Нора, явах цаг боллоо. 159 00:10:35,270 --> 00:10:36,350 Яасан бэ?! 160 00:10:56,570 --> 00:10:58,139 Өө, бурхан минь! 161 00:10:58,140 --> 00:11:00,390 Цустай сэлэмтэй галзуу өвгөн! 162 00:11:31,350 --> 00:11:34,430 Ариун бус бузар. 163 00:11:38,710 --> 00:11:39,870 Зүгээр л надад өгөөч. 164 00:11:49,940 --> 00:11:51,220 Хумсны буу, тийм үү? 165 00:11:51,820 --> 00:11:53,000 Сонирхолтой. 166 00:11:55,360 --> 00:11:57,570 Юу? Та дахиад жаахан хүсч байна уу? Тийм үү? 167 00:11:58,690 --> 00:12:01,340 - Жимин, алив, явцгаая! -Үүнийг боож өг. 168 00:12:01,450 --> 00:12:03,500 Тэгэхээр яах вэ? Та эдгээр зүйлсийн талаар ярьж чадах уу? 169 00:12:03,538 --> 00:12:04,849 -Надад өгөөч! - Жимин! 170 00:12:04,850 --> 00:12:06,720 Би эхлээд үүнийг тоолох ёстой! 171 00:12:13,000 --> 00:12:14,530 Насосыг анхаарч үзээрэй! 172 00:12:36,070 --> 00:12:37,059 Надад залгуур хэрэгтэй байна! 173 00:12:37,060 --> 00:12:38,060 Гаралтын газар хаана байна?! 174 00:12:38,098 --> 00:12:39,908 Тэнд, гэхдээ бүү хүр! 175 00:12:50,950 --> 00:12:52,250 Энэ гацсан байна! 176 00:12:53,160 --> 00:12:54,410 Тийм учраас би арматур зөөдөг. 177 00:12:54,411 --> 00:12:55,561 Хүлээгээрэй, хэтэрхий олон байна. 178 00:12:55,599 --> 00:12:56,898 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 179 00:13:05,990 --> 00:13:07,460 Одоо эсвэл хэзээ ч! 180 00:13:12,350 --> 00:13:14,940 - Тэдний толгойг онил! - Намайг уучлаарай. 181 00:13:20,300 --> 00:13:21,290 Алив! 182 00:13:25,110 --> 00:13:26,660 Алив! 183 00:13:43,700 --> 00:13:44,730 Алив! 184 00:13:47,940 --> 00:13:50,120 Алив! Би түүнийг авсан! 185 00:13:56,120 --> 00:13:57,780 Дотор! Одоо! 186 00:13:59,080 --> 00:14:00,040 Энд. 187 00:14:44,530 --> 00:14:45,869 Наад зах нь бид гэрэл ажилладаг гэдгийг мэддэг. 188 00:14:45,870 --> 00:14:46,969 Шилээр биш, 189 00:14:46,970 --> 00:14:48,420 байгалийн хэт ягаан туяаны хамгаалалт байдаг. 190 00:14:48,458 --> 00:14:50,809 Хэт ягаан туяаны 80-90%-ийг шүүнэ. 191 00:14:50,810 --> 00:14:52,640 Жимин, юу болсон бэ? 192 00:14:53,040 --> 00:14:54,280 Тэр намайг унагаахад нь хуссан. 193 00:14:54,290 --> 00:14:56,220 За. Ариун цэврийн өрөөнд очоод угаа. 194 00:14:56,280 --> 00:14:58,929 Та бүгд гараад ир! Би цагдаа дуудъя! 195 00:14:58,930 --> 00:15:02,840 Үргэлжлүүл, апу! Тэнд гал гарга! Дүлий бол! 196 00:15:12,070 --> 00:15:14,719 Хараач, би ямар ч асуудал үүсгэхийг хүсэхгүй байна. Би энд зүгээр л ажил хийдэг хүн. 197 00:15:14,720 --> 00:15:16,520 Чи намайг явуулчих, би чиний үснээс гарсан. 198 00:15:16,558 --> 00:15:18,408 Бид бүгд эндээс явахыг хүсч байна. 199 00:15:18,770 --> 00:15:20,850 Та яагаад биднийг зүгээр л түгжсэн юм бэ? 200 00:15:29,890 --> 00:15:32,810 Хөөе! Хөөе! Юу болоод байгаа юм бэ? 201 00:15:32,820 --> 00:15:36,860 -Тэдгээр нь юу вэ? - Стригой. Цус сорогчид. 202 00:15:38,050 --> 00:15:39,660 Тэр тоглож байна, тийм үү? 203 00:15:39,850 --> 00:15:41,990 Тэр тоглож байгаа юм шиг харагдаж байна уу? 204 00:15:47,130 --> 00:15:48,610 Биднийг хар. 205 00:15:49,050 --> 00:15:51,320 - Энэ бол бид эсвэл тэд юм. - Би мэднэ. 206 00:15:57,040 --> 00:15:58,290 Хэрэв бид эдгээр чийдэнг цэнэглэвэл 207 00:15:58,328 --> 00:16:00,168 Бид эндээс алхаж болно. 208 00:16:35,550 --> 00:16:38,560 Эдгээр шилэн цонх нь тэднийг оруулахгүй. 209 00:16:39,180 --> 00:16:42,279 - Тэд юу хүлээж байна вэ? - Арматурууд. 210 00:16:42,280 --> 00:16:44,670 Бидэнд цаг маш бага байна. 211 00:16:45,780 --> 00:16:47,790 Надад дүрэм хэрэгтэй байна. 212 00:16:49,760 --> 00:16:53,420 Эдгээр зүйлийг юу устгадаг вэ, нарны шууд тусгалаас гадна? 213 00:16:54,140 --> 00:16:56,289 Тархины ишийг устгах ёстой, 214 00:16:56,290 --> 00:16:58,980 эсвэл нуруу нугаснаас таслагдсан. 215 00:17:00,080 --> 00:17:01,549 Тиймээс толгойгоо таслах, 216 00:17:01,550 --> 00:17:04,040 эсвэл арматурыг цохих. 217 00:17:04,980 --> 00:17:06,469 Бууны тухай юу? 218 00:17:06,470 --> 00:17:09,729 Тэргүүлэх тойрог нь тэднийг тахир дутуу болгож чадна хэрэв тэд яс цохивол. 219 00:17:09,730 --> 00:17:11,879 Махны шарх нь өвдөлтгүй эдгэрдэг. 220 00:17:11,880 --> 00:17:17,510 Зөвхөн мөнгө л тэдэнд үнэхээр хор хөнөөл учруулдаг. Тэд үүнээс айдаг. 221 00:17:17,520 --> 00:17:19,940 Мөнгөн илд, мөнгөн сум. 222 00:17:21,200 --> 00:17:23,700 Тэнд байгаа хадаастай буу. 223 00:17:24,810 --> 00:17:27,379 Мөнгөн хумсаас гадна... 224 00:17:27,380 --> 00:17:29,180 Юу? Стандарт асуудал? 225 00:17:29,590 --> 00:17:31,510 Home Depot-оос. 226 00:17:33,160 --> 00:17:34,890 Василий Фет. 227 00:17:38,200 --> 00:17:40,090 Таныг мэдэхэд таатай байна. 228 00:17:40,180 --> 00:17:42,150 Абрахам Сетракиан. 229 00:17:43,620 --> 00:17:45,060 Таашаал. 230 00:17:48,760 --> 00:17:50,049 Бурхан минь! 9-1-1 ажиллахгүй байна. 231 00:17:50,050 --> 00:17:53,440 - Надад зөвхөн бичигдсэн мессеж л байна. - Тийм ээ, ойлгомжтой. 232 00:17:55,290 --> 00:17:58,869 - Та ч гэсэн үүнийг хийсэн үү? - Дууны хэмжээ бага байна уу. 233 00:17:58,870 --> 00:18:00,879 Өө, бурхан минь! Чи юу хийчихэв ээ?! 234 00:18:00,880 --> 00:18:01,830 Бид энд баригдсан! 235 00:18:01,868 --> 00:18:04,148 Амаа тат, тэгэхгүй бол би чиний ам руу цохино! 236 00:18:09,150 --> 00:18:11,050 Хөөе, тэндээс яв. Таны тусламж хэрэгтэй байна. 237 00:18:11,088 --> 00:18:13,789 Өргөтгөх утас, хоол хүнс, ба устөрөгчийн хэт исэл. 238 00:18:13,790 --> 00:18:15,590 Би чиний хулгайлсан бүх зүйлийн жагсаалтыг гаргадаг! 239 00:18:15,628 --> 00:18:17,360 Бид юу ч хулгайлахгүй. 240 00:18:17,370 --> 00:18:19,209 Бүгдээрээ сонс. Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна. 241 00:18:19,210 --> 00:18:21,829 Бид тус улсын эмч нар Өвчний хяналтын төв. 242 00:18:21,830 --> 00:18:24,630 Тархаж байгаа тахал байна Нью Йорк хотоор дамжин. 243 00:18:24,631 --> 00:18:26,320 Энэ тахал уу эсвэл цус сорогчид уу? 244 00:18:26,321 --> 00:18:28,180 Учир нь тэр цус сорогчид гэж хэлсэн. 245 00:18:29,510 --> 00:18:30,839 Энэ бол хувирах өвчин юм 246 00:18:30,840 --> 00:18:33,129 Энэ нь хүмүүсийг махчин болгодог мөн маш аюултай, 247 00:18:33,130 --> 00:18:35,900 гэхдээ бид яаж хийх талаар санаа байна Өнөө орой биднийг эндээс гарга. 248 00:18:35,910 --> 00:18:38,079 Уучлаарай, нөхөр. Амжилт хүсье Энэ бүхэн, гэхдээ би хийх ёстой ... 249 00:18:38,080 --> 00:18:39,939 Чи амжихгүй. Надад итгээрэй. 250 00:18:39,940 --> 00:18:43,249 Танд итгэх үү? Би чамайг ч мэдэхгүй! Би чамд яаж итгэх вэ? 251 00:18:43,250 --> 00:18:44,450 Үгүй ээ, намайг сонсоорой. 252 00:18:44,488 --> 00:18:46,489 Хэрэв чи тэнд гарвал алагдах болно. 253 00:18:46,490 --> 00:18:48,009 Хөөе! Та юу хийж байгаа юм бэ? Зогс! 254 00:18:48,010 --> 00:18:50,770 Никки, хөөе, болохгүй! 255 00:19:09,170 --> 00:19:12,860 Новшийн хүү. Тэр үүнийг хийсэн. 256 00:19:13,010 --> 00:19:14,740 Тэр намайг орхисон. 257 00:19:15,660 --> 00:19:17,159 Тэр гичий! 258 00:19:17,160 --> 00:19:19,049 Та гүйхгүй гэж хэлсэн! 259 00:19:19,050 --> 00:19:21,080 Тэд түүнийг дагадаггүй. 260 00:19:27,880 --> 00:19:29,620 Тэд түүний төлөө энд байхгүй. 261 00:19:36,700 --> 00:19:38,680 Тэд бидний төлөө энд байна. 262 00:19:40,410 --> 00:19:42,649 "Бид"? "Бид" гэж хэн бэ? 263 00:19:42,650 --> 00:19:44,279 Бид биш, чи! 264 00:19:44,280 --> 00:19:47,219 Бид миний ачааны машин руу явна. Яг тэнд байна. 265 00:19:47,220 --> 00:19:48,679 Хэт хол байна. 266 00:19:48,680 --> 00:19:50,469 Бид бүгд амжихгүй. 267 00:19:50,470 --> 00:19:51,969 Талхны машин яг тэнд байна. 268 00:19:51,970 --> 00:19:53,199 Одоо өөр хүн явахыг хүсч байна уу? 269 00:19:53,200 --> 00:19:54,269 Би ар талд хангалттай зайтай. 270 00:19:54,270 --> 00:19:55,619 Та тоглож байна уу? Би орсон. 271 00:19:55,620 --> 00:19:57,740 Энэ бол тэдний цэцэглэн хөгжиж буй зүйл юм 272 00:19:58,130 --> 00:20:00,249 Айдас, айдас, 273 00:20:00,250 --> 00:20:02,040 хуваагдмал байдал. 274 00:20:02,720 --> 00:20:04,409 Тооны хүч чадал бий. 275 00:20:04,410 --> 00:20:07,770 Бид хамтдаа төлөвлөгөө гаргаж, хамтран ажиллах ёстой. 276 00:20:09,930 --> 00:20:12,720 Надад төлөвлөгөө бий: Үүнийг дуудаж байна тэднийг ачааны машин руу цохи! 277 00:20:12,960 --> 00:20:15,830 Зөвхөн чи бид хоёр. Та бэлэн үү? 278 00:20:21,060 --> 00:20:22,550 Өө, алив! 279 00:20:49,080 --> 00:20:50,710 Үргэлжлүүл! 280 00:20:58,730 --> 00:21:01,390 Өө, бурхан минь! Ийм зүйл болж болохгүй. 281 00:21:02,090 --> 00:21:05,300 Бид бүгд явах хүртэл хэн ч явахгүй! 282 00:21:11,640 --> 00:21:13,410 Бид өглөө болтол гацсан уу? 283 00:21:13,530 --> 00:21:17,430 Бид өглөө болтол амжихгүй. Бид дахиад нэг цаг ч тэсэхгүй. 284 00:21:20,270 --> 00:21:23,819 - Бид тэгэхгүй гэж үү? -Өөр олон ирэх болно. 285 00:21:23,820 --> 00:21:27,420 Удалгүй тэд бөөгнөрөн биднийг дарна. 286 00:21:28,280 --> 00:21:30,910 Тэд одоо хоорондоо харилцаж чадах уу? 287 00:21:31,650 --> 00:21:33,269 Тэд Мастертай холбогдсон, 288 00:21:33,270 --> 00:21:36,310 хэн стригой нүд бүрийг хардаг. 289 00:21:36,360 --> 00:21:38,219 Тэр тэднийг харж байна уу? 290 00:21:38,220 --> 00:21:40,940 Чи хэзээ надад итгэхээр шийдэх юм бэ?! 291 00:21:58,050 --> 00:22:00,579 Өнөөдөр үдээс хойш хотын дарга дахин батлав 292 00:22:00,580 --> 00:22:03,280 Нью-Йорк хотын иргэд тэр ямар ч санаагүй байна 293 00:22:03,318 --> 00:22:06,459 Засаг даргаас гуйж байна Үндэсний гвардийн тусламж. 294 00:22:06,460 --> 00:22:08,360 Тэрээр сэтгүүлчдэд юу ярьсныг хүргэе 295 00:22:08,398 --> 00:22:10,449 Өнөөдөр хотын захиргааны өмнө. 296 00:22:10,450 --> 00:22:12,750 Манай сайн цагдаа надад итгүүлсэн ... 297 00:22:12,788 --> 00:22:15,579 Надад Powerball 25 хурдан сонголт өгөөч, Абу. 298 00:22:15,580 --> 00:22:17,310 Би Хасан. 299 00:22:17,560 --> 00:22:22,190 Хассан. 25 пауэрболын хурдан сонголт. Тэдний нэгийг нь ялагч болго. 300 00:22:22,240 --> 00:22:23,999 Сугалааны машин унтарлаа. 301 00:22:24,000 --> 00:22:26,559 Зээлийн картын машин унтарсан. 9-1-1 хожигдсон. 302 00:22:26,560 --> 00:22:30,629 50 долларын үнэ цэнэтэй зурлага тэгээд тасалбар. Тиймээ? 303 00:22:30,630 --> 00:22:32,129 Миний аз... 304 00:22:32,130 --> 00:22:33,930 зөвхөн сайжирч чадна. 305 00:22:34,490 --> 00:22:37,029 Магадгүй хэт ягаан туяаны чийдэнтэй нягт кордонд байж болно 306 00:22:37,030 --> 00:22:39,230 болон зэвсэг, бид үүний төлөө завсарлага хийж чадна. 307 00:22:39,231 --> 00:22:41,181 Гаражид байгаа бусад машинууд яах вэ? 308 00:22:41,219 --> 00:22:44,188 Нэг нь хөдөлгүүргүй, нөгөө нь дугуйгүй. 309 00:22:48,740 --> 00:22:49,890 Би туслахын тулд гацсан. 310 00:22:49,928 --> 00:22:52,228 Хэрэв байгаа бол надад мэдэгдээрэй миний хийж чадах өөр зүйл. 311 00:22:52,630 --> 00:22:55,940 - Жимин, тэр юу вэ? - Юу? 312 00:22:56,960 --> 00:22:58,320 Нааш ир. 313 00:22:59,290 --> 00:23:00,580 Юу? 314 00:23:02,000 --> 00:23:03,660 Би ийм харцанд дургүй. 315 00:23:08,400 --> 00:23:10,900 - Хөөе, болгоомжтой байгаарай, тэр шатах болно. - Нүдээ ань. 316 00:23:22,680 --> 00:23:25,110 За, залуус аа, нааш ир. Надтай ярь. 317 00:23:26,080 --> 00:23:27,860 Чиний хацар... 318 00:23:28,880 --> 00:23:30,600 Тийм ээ, таслагдсан. 319 00:23:33,280 --> 00:23:35,180 Би чамайг хоч авсан гэж бодож байна. 320 00:23:37,480 --> 00:23:39,400 Энэ бол зүгээр л хуссан зүйл. 321 00:23:40,140 --> 00:23:42,330 - Жимин... - Энэ бол өт юм. 322 00:23:47,020 --> 00:23:50,199 Надад хясаа, асаагуур хэрэгтэй байна. 323 00:23:50,200 --> 00:23:52,530 Тэр устөрөгчийн хэт исэл хаана байна? 324 00:23:52,670 --> 00:23:54,349 Эмч ээ, нэг үг хэлнэ үү. 325 00:23:54,350 --> 00:23:58,750 Надад цаас хэрэгтэй байна алчуур, бээлий, мөн, 326 00:23:58,900 --> 00:24:00,350 хутга. 327 00:24:05,110 --> 00:24:05,680 Юу?! 328 00:24:05,681 --> 00:24:07,420 Би чамаас таслах болно. 329 00:24:21,750 --> 00:24:23,900 Та тэр хайрцаг таслагчаар юу хийх вэ? 330 00:24:27,080 --> 00:24:29,250 Энд. Үүнийг уу. 331 00:24:42,740 --> 00:24:44,390 Хатуу чамайг бэлчээсэн байх. 332 00:24:44,391 --> 00:24:47,020 Магадгүй үүнд л хангалттай шимэгчийг дамжуулах. 333 00:24:47,021 --> 00:24:48,419 Та үүнийг хаана ч мэдэрч байна уу? 334 00:24:48,420 --> 00:24:51,680 Хаана ч юм уу? Би одоо хаа сайгүй мэдэрч байна. 335 00:24:53,230 --> 00:24:55,280 Би нисэх онгоцны нисгэгч шиг болох гэж үү? 336 00:24:55,318 --> 00:24:56,550 Өмнө нь авсан бол болохгүй. 337 00:24:56,560 --> 00:24:59,170 - Юуны өмнө? - Үржихээс өмнө. 338 00:25:04,410 --> 00:25:06,160 Тэд дээвэр дээр байна. 339 00:25:10,840 --> 00:25:13,190 Арын хаалган дээр. Алив. 340 00:25:17,030 --> 00:25:18,039 - Та юу харж байна вэ? - Үгүй үгүй, тийм ч ойрхон биш. 341 00:25:18,040 --> 00:25:20,990 -Би илүү гүн ухахыг хүсэхгүй байна. - Гүн... 342 00:25:21,900 --> 00:25:23,530 Аль хэдийн гарга. 343 00:25:25,060 --> 00:25:27,719 Тэд хайж байна олон нэвтрэх цэг, 344 00:25:27,720 --> 00:25:29,940 Яг л бусад хортон шавьж шиг. 345 00:25:30,140 --> 00:25:31,879 Чи... Та харж чадах уу? 346 00:25:31,880 --> 00:25:34,010 Би одоо нүднийхээ эргэн тойронд үүнийг мэдэрч байгаа гэж бодож байна. 347 00:25:34,210 --> 00:25:35,489 - Би чамд худлаа хэлэхгүй... - Гарга! 348 00:25:35,490 --> 00:25:37,619 Нүүрний арьс маш нимгэн бөгөөд Энэ нь мэдрэлийн төгсгөлүүдээр дүүрэн байдаг. 349 00:25:37,620 --> 00:25:38,569 Энэ гичий шиг өвдөх болно. 350 00:25:38,570 --> 00:25:40,299 Санаа зовох хэрэггүй, зүгээр л гарга! 351 00:25:40,300 --> 00:25:41,770 Гарга! 352 00:25:56,120 --> 00:26:00,790 Хөөе! Бид хэр хурдан хөдөлж чадах вэ энэ машинаас нөгөө рүү дугуй юу? 353 00:26:06,950 --> 00:26:10,410 - Аа! Юу болоод байна аа? - Ингээд л болоо. Ингээд л болоо. 354 00:26:14,070 --> 00:26:15,750 За, бараг байна. 355 00:26:17,490 --> 00:26:19,280 Сайн байна. Ойлголоо. 356 00:26:20,590 --> 00:26:22,430 Битгий хөдөл, бүү хөдөл. 357 00:26:27,070 --> 00:26:28,570 Битгий алд. 358 00:26:33,950 --> 00:26:35,400 Бурхан. 359 00:26:42,070 --> 00:26:43,580 Бараг л байна. 360 00:26:45,570 --> 00:26:47,160 Та яарсан нь дээр. 361 00:26:48,740 --> 00:26:50,480 Тэд ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна. 362 00:26:54,770 --> 00:26:58,530 Энэ нь хөөрхөн биш, гэхдээ энэ нь барих болно Бид чамайг эмнэлэгт хүргэх хүртэл. 363 00:27:08,200 --> 00:27:11,099 За, чи миний нүүрийг зүссэн. 364 00:27:11,100 --> 00:27:13,270 - Би тэгсэн биз дээ? -Тиймээ. 365 00:27:16,120 --> 00:27:17,970 Би тэдний нэг болж болох байсан. 366 00:27:18,008 --> 00:27:19,668 Энэ тухай бодох ч хэрэггүй. 367 00:27:22,610 --> 00:27:24,610 Та хоёр миний амийг аварсан... 368 00:27:24,780 --> 00:27:26,240 Миний сэтгэл. 369 00:27:27,500 --> 00:27:28,960 Баярлалаа. 370 00:27:30,710 --> 00:27:33,760 Бид бүдэрсэн байж магадгүй гэж бодож байна Энд боломжит эмчилгээ хийх. 371 00:27:33,798 --> 00:27:36,399 - Эрт интервенц хийх протокол. - Шинэ зүйл. 372 00:27:36,400 --> 00:27:38,550 Би эдгээнэ гэж хэлмээргүй байна. 373 00:27:38,588 --> 00:27:41,978 Хөөе! Өө, Бурхан минь! Хэн нэгэн, хурдан ир! 374 00:27:43,420 --> 00:27:44,780 Нүүрээ эргүүл! 375 00:27:45,500 --> 00:27:46,709 Үгүй ээ, үгүй! 376 00:27:46,710 --> 00:27:48,960 Чи энд орж болохгүй! 377 00:27:49,330 --> 00:27:50,900 Түүнийг гарга! 378 00:27:58,620 --> 00:28:00,169 Тэд одоо багаж хэрэгслийг ашиглаж байна. 379 00:28:00,170 --> 00:28:03,870 Зөвхөн багаж хэрэгсэл биш, харин анхаарал сарниулах. 380 00:28:06,440 --> 00:28:08,690 Та юу хийж байгаа юм бэ? Биднийг хүлээ. 381 00:28:11,990 --> 00:28:14,340 Та надад юу гэж хэлэх болно бид энд хийж байна уу? 382 00:28:16,730 --> 00:28:18,330 Энэ нь цахилгааныг тасалж байна! 383 00:28:25,810 --> 00:28:29,130 - Энэ нь түүнийг зогсоосонгүй. - Би түүний толгой руу цохиогүй! 384 00:28:29,610 --> 00:28:32,070 Миний анхаарлыг битгий сарниул. 385 00:28:56,140 --> 00:28:57,670 Энд хэдэн лаа байна. 386 00:28:59,660 --> 00:29:02,090 Хөөе, Хассан, бидэнд батерей өгөөч. 387 00:29:04,770 --> 00:29:05,939 Тэд орж ирж байна! 388 00:29:05,940 --> 00:29:07,540 - Хэн нэгэн бидэнд туслаач! - Гараж. 389 00:29:07,578 --> 00:29:10,258 - Та яваарай! - Хөөе! Энд ор! 390 00:29:13,390 --> 00:29:16,699 Машин! Би бараг дууслаа! 391 00:29:16,700 --> 00:29:18,460 Хэн нэгэн, хаалгыг хаа! 392 00:29:20,350 --> 00:29:22,960 Буцах! Буцах! 393 00:29:44,540 --> 00:29:48,319 Тэднийг одоо бүх талаас нь авч байна! Дахиж хүлээж чадахгүй. 394 00:29:48,320 --> 00:29:50,749 Бидэнд дахиад хэр их цаг байна эдгээр чийдэнгийн батерейнд үлдсэн үү? 395 00:29:50,750 --> 00:29:53,809 Хэрэв бид 20 минут гарвал Эдгээр зүйлд би гайхах болно. 396 00:29:53,810 --> 00:29:55,209 Энэ нь бидэнд байгаа гэсэн үг ... 397 00:29:55,210 --> 00:29:57,820 Амьдралын 20 минут, хэрэв тийм бол. 398 00:30:00,780 --> 00:30:02,990 Талхны машин бол бидний цорын ганц найдвар юм. 399 00:30:04,500 --> 00:30:06,719 OK. Энэ нь бүтсэнгүй бодит байдлын хувьд маш сайн 400 00:30:06,720 --> 00:30:09,299 талхны машины жолооч хэн хэвээр байна дашрамд түлхүүрүүд нь байгаа. 401 00:30:09,300 --> 00:30:10,860 Тэгээд эдгээр зүйлстэй гадаа гарсны дараа, 402 00:30:10,870 --> 00:30:13,220 тэр ачааны машин хамаагүй хол байна санагдахаас хол. 403 00:30:13,258 --> 00:30:16,998 Сайн байна. Бид санал хураалтад оруулна. Хэн үлдэж үхэхийг хүсдэг вэ? 404 00:30:25,580 --> 00:30:27,880 Бид хэр удаан зөвшөөрнө өөрсдийгөө сатааруулах 405 00:30:27,918 --> 00:30:30,619 Бидний цорын ганц зорилго бол амьд үлдэх, илүү магадлалтай 406 00:30:30,620 --> 00:30:33,090 Бид түүнд хүрэхээс хоцрох ёстой! 407 00:30:34,030 --> 00:30:36,349 Ноён Фет, та амьдралаа өнгөрөөсөн 408 00:30:36,350 --> 00:30:38,249 Энэ хотод хортон шавьжийг оролцуулж байна. 409 00:30:38,250 --> 00:30:40,299 Магадгүй танд зарим нэг санал байгаа байх 410 00:30:40,300 --> 00:30:44,540 Биднийг эндээс тийш нь хүргэсний төлөө. 411 00:30:51,250 --> 00:30:52,829 Хөөе, би яах вэ? 412 00:30:52,830 --> 00:30:55,830 Тэдгээр шилийг тийш нь аваач Тэгээд угаалгын өрөөнд тэднийг хоослох. 413 00:31:06,690 --> 00:31:10,080 HVAC-г таслахыг оролдож байна нэгж ба агааржуулалт руу орно. 414 00:31:10,390 --> 00:31:12,390 Тэд илүү ойлгомжтой болж байна, тийм үү? 415 00:31:12,620 --> 00:31:14,849 Нэг сарын дараа тэд бүрэн боловсорч гүйцнэ. 416 00:31:14,850 --> 00:31:18,329 - Эйххорст шиг үү? - Үгүй ээ, түүн шиг биш. 417 00:31:18,330 --> 00:31:21,419 Тэдэнд ханддаг цөөхөн байдаг мастер илүү их хүчийг өгдөг. 418 00:31:21,420 --> 00:31:24,910 Тэд өмнөх дүрийнхээ зарим хэсгийг хадгалдаг. 419 00:31:26,610 --> 00:31:28,560 Эйххорст бол сонгосон хүмүүсийн нэг юм. 420 00:31:29,760 --> 00:31:32,680 Стригойн дунд ч гэсэн, кастын систем байдаг. 421 00:31:34,010 --> 00:31:36,060 Гомдохгүй ээ, гэхдээ би чамтай ярих болгондоо 422 00:31:36,098 --> 00:31:37,878 Би улам дордчихлоо. 423 00:31:38,620 --> 00:31:41,539 Хассан, тэндээс гарах цаг боллоо, за юу? 424 00:31:41,540 --> 00:31:44,140 -За? Та бидэнтэй хамт ирж байна. -Энд аюулгүй. 425 00:31:44,178 --> 00:31:47,009 Битгий тэнэг бай. Та хүсэж байна тамхины хайрцаг дотор үхэх үү? 426 00:31:47,010 --> 00:31:50,520 Би үлдэнэ! Би цагдааг хүлээж байна! Мөн үүнийг хэн төлөх вэ ?! 427 00:31:57,370 --> 00:32:00,030 Энэ бол 250 долларын ялалт, тийм үү? 428 00:32:00,630 --> 00:32:03,180 Өөрчлөлтийг хадгалаарай, та үүнийг авсан. 429 00:32:14,970 --> 00:32:16,060 Хүсмээр байна уу? 430 00:32:18,210 --> 00:32:19,630 -Тийм үү? -Тиймээ. 431 00:32:20,750 --> 00:32:21,840 Таны алдагдал. 432 00:32:30,820 --> 00:32:32,270 Таны нэр хэн байсан бэ? 433 00:32:32,580 --> 00:32:36,290 Голланд. Голландын вельдерууд. Энэ яаж болсон бэ? 434 00:32:37,900 --> 00:32:41,400 Богино хариулт алга. Үүнийг хийцгээе. 435 00:32:52,260 --> 00:32:53,520 Арай галзуу, тийм үү? 436 00:32:53,570 --> 00:32:56,570 Чи миний амийг энд аврахын тулд зөвхөн тэнд хатгуулах гэж. 437 00:32:56,740 --> 00:32:58,040 Би Сетракианы зөв гэж бодож байна. 438 00:32:58,078 --> 00:32:59,578 бид зүгээр л хамт байх хэрэгтэй. 439 00:32:59,640 --> 00:33:01,410 Энэ нь миний нүүрний дотор байсан. 440 00:33:02,300 --> 00:33:05,650 Эф, чиний хийсэн зүйл... үнэхээр гайхалтай байсан. 441 00:33:06,120 --> 00:33:07,049 Бид энэ тухай дараа ярьж болно, 442 00:33:07,050 --> 00:33:09,050 Эндээс гарахад л анхаарлаа хандуулцгаая. 443 00:33:09,088 --> 00:33:11,669 Уучлаарай. Миний хийж байгаа зүйл буруу байсныг би мэдэж байсан; 444 00:33:11,670 --> 00:33:13,379 Би зүгээр л ямар бурууг мэдсэнгүй. 445 00:33:13,380 --> 00:33:16,309 Одоо юу хийх вэ гэвэл урагшлахыг л хичээх хэрэгтэй. 446 00:33:16,310 --> 00:33:18,560 Би үүнийг авсан, би үүнийг үнэлж байна. 447 00:33:23,710 --> 00:33:24,730 Юу? 448 00:33:27,650 --> 00:33:29,020 Та тоглож байна уу? 449 00:33:30,780 --> 00:33:33,330 Юу ч байсан. Бүх зүйл зүгээр. Би юу ч мэдрэхгүй байна. 450 00:33:33,368 --> 00:33:35,188 Би юу ч мэдрэхгүй байна, зүгээр. 451 00:34:02,050 --> 00:34:03,160 Өө, новш! 452 00:34:05,840 --> 00:34:06,930 Өө, новш! 453 00:34:09,010 --> 00:34:10,510 Би дууссан, тийм үү? 454 00:34:12,490 --> 00:34:14,340 Бид чамайг эмнэлэгт хүргэх болно. 455 00:34:14,460 --> 00:34:16,410 Бид танд шимэгч хорхойн эсрэг эм өгөх болно. 456 00:34:16,448 --> 00:34:19,279 Бид химийн эмчилгээ хийлгэх болно. Бидэнд маш их байна бидний мэдэлд байгаа багаж хэрэгслийн . 457 00:34:19,280 --> 00:34:21,020 Та ахмад Редфернийг аварч чадсангүй! 458 00:34:24,420 --> 00:34:25,460 Өө, новш. 459 00:34:29,440 --> 00:34:30,920 Чи намайг алах ёстой. 460 00:34:33,430 --> 00:34:36,530 - Бид чамайг алахгүй. -Бидэнд энэ мэтгэлцээн хийх цаг алга. 461 00:34:36,568 --> 00:34:39,518 - Бид явах ёстой. Одоо! - Чи тэгэх ёстой... 462 00:34:39,940 --> 00:34:41,959 намайг сулла. Энэ бол илэрхийлэл, тийм ээ? 463 00:34:41,960 --> 00:34:42,759 Энэ бол шийдэл биш. 464 00:34:42,760 --> 00:34:43,959 Та бусдыг алсан! 465 00:34:43,960 --> 00:34:46,410 - Энэ бол тэдний хувьд шийдэл байсан! -Өөр байсан. 466 00:34:47,200 --> 00:34:48,450 Би үнэнийг мэдмээр байна. 467 00:34:50,270 --> 00:34:52,470 Би эргээд л тэдний араас явна биз дээ? 468 00:34:53,920 --> 00:34:56,360 Таны хайртай хүмүүс, тийм ээ. 469 00:34:59,740 --> 00:35:02,619 Энэ хар хараалын хамгийн харгис шинж 470 00:35:02,620 --> 00:35:04,959 Энэ бол таныг амьдралд нэгтгэх холбоо юм, 471 00:35:04,960 --> 00:35:07,800 хүний хайр нь хэрэгцээ болж ялзарсан ... 472 00:35:08,120 --> 00:35:10,610 хамгийн ойр дотны хүмүүсээ идээрэй. 473 00:35:11,250 --> 00:35:12,420 Сильвиа. 474 00:35:13,290 --> 00:35:14,660 Миний эцэг эх. 475 00:35:18,900 --> 00:35:20,609 Түүнийг битгий сонс, Жимин. 476 00:35:20,610 --> 00:35:21,789 Бид үүнтэй тэмцэж чадна. 477 00:35:21,790 --> 00:35:23,890 Бид эхлээд чамайг эндээс гаргах хэрэгтэй. 478 00:35:23,928 --> 00:35:25,239 Та түүнийг аварч чадахгүй! 479 00:35:25,240 --> 00:35:27,090 Бидэнд энэ утгагүй зүйл хийх цаг алга. 480 00:35:27,128 --> 00:35:30,338 - Энэ бол миний найз! -Яг. 481 00:35:30,490 --> 00:35:32,159 Тэгэхээр хүнлэг зүйл... 482 00:35:32,160 --> 00:35:34,189 Хүнлэг зүйл бол түүнд хандах явдал юм! 483 00:35:34,190 --> 00:35:35,629 Тэр бидэнтэй хамт ирдэг! 484 00:35:35,630 --> 00:35:37,280 Үүнийг бид одоо шийдэх шаардлагагүй. 485 00:35:37,318 --> 00:35:41,890 Нора... Би үхсэн нь дээр Тэдний нэг болж хувирахаас. 486 00:35:41,970 --> 00:35:44,860 Чиний түлхэц бол үргэлж аврах явдал гэдгийг би мэднэ. 487 00:35:44,940 --> 00:35:47,280 Найзынхаа сэтгэлийг авраач. 488 00:35:47,540 --> 00:35:50,340 Түүнийг сулла. Түүнийг эргэхээс өмнө яг одоо хий! 489 00:35:52,080 --> 00:35:54,030 Түүнийг битгий сонс, Жимин. Та орчин үеийн технологийг мэддэг ... 490 00:35:54,040 --> 00:35:55,919 Үгүй ээ, боль! - ...Надаас илүү. 491 00:35:55,920 --> 00:35:57,240 Бид танд тусалж чадна. 492 00:36:00,040 --> 00:36:03,190 - Хэтэрхий оройтсон байна. - Үгүй! Үгүй! 493 00:36:13,830 --> 00:36:17,060 Та юу хийсэн бэ? Та яагаад ингэсэн юм бэ? 494 00:36:17,560 --> 00:36:18,940 Учир нь чи чадаагүй. 495 00:36:19,850 --> 00:36:21,260 Юу чамд эрх өгсөн бэ?! 496 00:36:21,430 --> 00:36:24,039 Тэр үхэхийг хүссэн, чи маргаж байсан 497 00:36:24,040 --> 00:36:25,820 Бид хөдлөх шаардлагатай үед! 498 00:36:36,460 --> 00:36:38,240 Би найздаа сайн зүйл хийсэн. 499 00:36:38,930 --> 00:36:40,870 Энэ нь таны гаргасан шийдвэр биш байсан! 500 00:37:04,210 --> 00:37:06,150 Жимин, намайг уучлаарай. 501 00:37:18,940 --> 00:37:20,070 Энд тэд ирлээ. 502 00:37:21,200 --> 00:37:23,450 Хассан! Сүүлийн боломж! 503 00:37:26,130 --> 00:37:27,750 Яв, яв! 504 00:37:40,850 --> 00:37:41,860 Док! 505 00:37:42,750 --> 00:37:45,810 Чамайг хатгавал би тэгэхгүй тааллыг буцааж өгөхөөс эргэлзэх. 506 00:37:45,970 --> 00:37:48,290 Энэ бол сүнс, доктор. Энэ л сүнс. 507 00:37:56,230 --> 00:37:57,320 Хамт байгаарай! 508 00:38:09,150 --> 00:38:10,700 Надад зээлийн карт хэрэгтэй байна! 509 00:38:10,960 --> 00:38:12,580 Танд зээлийн карт байхгүй юу? 510 00:38:12,730 --> 00:38:15,109 Би одоогоор маргаантай байгаа миний зээлийн хязгаараас хэтэрсэн. 511 00:38:15,110 --> 00:38:17,140 Энэ нь яагаад намайг гайхшруулахгүй байна вэ? 512 00:38:19,440 --> 00:38:22,680 Таны код юу вэ? - 1-1-2-1-5. 513 00:38:27,010 --> 00:38:30,059 - Юу хүлээгээд байгаа юм бэ?! - Би зөвшөөрөл хүлээж байна! 514 00:38:30,060 --> 00:38:33,270 Би яаж хийхээ мэдэхгүй байна залуусаа үүнийг хэлээрэй, гэхдээ ... 515 00:38:33,560 --> 00:38:34,850 Зөвшөөрөгдсөн! 516 00:38:39,530 --> 00:38:40,740 Надад хувингаа өгөөч. 517 00:38:44,000 --> 00:38:47,249 Бензин бол байхыг хүсдэггүй шингэн; Уур байхыг хүсэхгүй байна, 518 00:38:47,250 --> 00:38:49,500 - хурдан яв, за юу? - За. 519 00:38:54,890 --> 00:38:58,200 - Нора! -За. 520 00:39:00,620 --> 00:39:03,280 - Тэднийг барь! - Хурдлаарай! 521 00:39:06,250 --> 00:39:07,940 Энд гэрлээ тавь! 522 00:39:10,830 --> 00:39:11,890 Таны ард! 523 00:39:15,440 --> 00:39:16,910 Энд гэрлээ тавь! 524 00:39:23,890 --> 00:39:27,100 Би чамайг энд хамгаалсан! Энд! 525 00:39:30,740 --> 00:39:31,820 Анхаар! 526 00:39:32,380 --> 00:39:34,290 Эмч ээ, сэр! Явцгаая! 527 00:39:38,690 --> 00:39:39,960 Яв! Яв! 528 00:39:43,540 --> 00:39:46,129 - Яв, яв, яв, яв! - Миний гэрэл! 529 00:39:46,130 --> 00:39:47,780 - Миний гэрэл унтарлаа! - Би чамайг авсан! 530 00:39:47,818 --> 00:39:49,008 Яв, яв, яв! 531 00:39:54,300 --> 00:39:55,360 Яв! 532 00:39:56,200 --> 00:39:58,100 - Алив! - Яв! 533 00:39:58,110 --> 00:39:59,699 - Алив! - Яв! 534 00:39:59,700 --> 00:40:02,470 Яв! Яв, алив, яв! 535 00:40:05,850 --> 00:40:07,310 Хурдлаарай! Хурдан! 536 00:40:10,360 --> 00:40:11,840 Эмч ээ, түлхүүрүүд! 537 00:40:12,305 --> 00:40:18,610 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах